カテゴリ:Français!( 2 )

 

Mon Dieu!

Alain: Regarde là!
Sophie: C'est un policier. Qu'est-ce qu'il fait?
Alain: Il fait du stop, peut-etre. Arréte la voiture.
Policier: Bonsoir madame. Pouvez-vous m'emmener jusqu'à Tajimi, s'il vous plait?
Sophie: Bien sur.
Policier: Merci beaucoup. Je crois que j'ai trop bu.

Policier: Je vous remercie de votre gentilesse.
Alain: Vous etes ça va?
Policier: Oui, oui. Ne vous inquiétez pas. Bon soirée.
Sophie: Au revoir monsieur.

Alain: Sophie, regarde! Il a oublié son pistolet!
Sophie: Mon Dieu!

アラン: 見て!あそこ!
ソフィー: お巡りじゃん。何してるんだろう?
アラン: ヒッチハイクじゃない?ちょっと車止めて。
警官: 今晩は。多治見まで乗せて行っていただけないでしょうか。
ソフィー: いいとも!
警官: ありがとうございます。どうやら飲みすぎてしまったみたいで。

警官: 本当にありがとうございました。
アラン: ここからひとりで大丈夫ですか?
警官: はい、心配なさらないでください。それでは。
ソフィー: バイバイ。

アラン: ソフィー、見て!あの人拳銃を置いて行っちゃったよ!
ソフィー: まじかよ!!

今日のひとこと: Mon Dieu! (モン ディウ!)
ああ、ちぇっ、わあ のように怒り、喜び、恐怖などさまざまな感情を示します。
英語のOh my god! にあたります。

Alain: Il reste encore 3 balles!
Soohie: Mon Dieu!

アラン: まだ三発残ってるよ!
ソフィー: なんてこった!
[PR]

by akio-511 | 2005-05-14 21:56 | Français!  

Monsieur Ultra (ムッシュ ウルトラ)

c0061033_20412422.jpg

Mike: Qui es tu?
Jenny: C'est moi, Jenny. En fait, je suit Ultra-man.
Mike: C'est pas vrais!




マイク: あなたは誰?
ジェニー: 私よ。ジェニーよ。実は私、ウルトラマンなの。
マイク: そんなバカな!

今日のひとこと: C'est pas vrais! (セ パ ヴレ!)
Ce n'est pas vrais の口語表現で「まさか」、「うそ!?」など驚きを表すときに用います。

ジェニー: これを知っていれば仏検合格間違いなしよ!
マイク: ・・・C'est pas vrais! 
[PR]

by akio-511 | 2005-03-01 20:58 | Français!